1
00:00:03,080 --> 00:00:04,200
ഷാമരൻ മരിച്ചു.
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,800
അവൾ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
3
00:00:08,680 --> 00:00:09,736
നമ്മൾ തോൽക്കുന്നു.
4
00:00:09,760 --> 00:00:11,456
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ
സമരം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
5
00:00:11,480 --> 00:00:13,816
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
6
00:00:13,840 --> 00:00:15,840
- ഞാൻ പോൾ.
- റെബേക്ക.
7
00:00:16,440 --> 00:00:19,096
- രാജ്ഞിയുടെ സേവനത്തിലാണോ?
- അതെ, രണ്ടാം ബറ്റാലിയൻ, റൈഫിളുകൾ.
8
00:00:19,120 --> 00:00:20,440
വ്യോമസേന.
9
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
എന്തെങ്കിലും അവസരം ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
10
00:00:23,800 --> 00:00:25,320
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സന്ദർശിക്കുകയാണോ?
11
00:00:25,840 --> 00:00:27,856
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.
- ഞാൻ എല്ലി ആണ്.
12
00:00:27,880 --> 00:00:29,440
ഞാൻ മൈക്ക് ആണ്.
13
00:00:31,360 --> 00:00:32,840
മൈക്ക്.
14
00:00:33,360 --> 00:00:35,200
നൂറുകണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്
ഐസിസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
15
00:00:35,480 --> 00:00:37,936
ഐസിസ് സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അൽ-ദേജാൻ വാലി ക്യാമ്പ്.
16
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
എന്നാൽ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.
17
00:00:40,080 --> 00:00:42,816
നിങ്ങൾക്ക് 10,000 വരെ ലഭിക്കും
ഒരൊറ്റ പെൺകുട്ടിക്ക് ഡോളർ.
18
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
19
00:00:44,480 --> 00:00:48,416
ഇതിലും വലിയ കാരണമുണ്ടോ
യുദ്ധം ചെയ്തിട്ട് ആ സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കണോ?
20
00:00:48,440 --> 00:00:49,896
ഞാൻ ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
21
00:00:49,920 --> 00:00:51,280
നന്ദി അർജിൻ.
22
00:00:52,920 --> 00:00:54,456
ഇവിടെ വരരുത്, ഇത് ഒരു കെണിയാണ്!
23
00:00:54,480 --> 00:00:55,896
ഊമ്പി!
24
00:00:55,920 --> 00:00:57,800
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണ്. ഏറ്റുപറയുക.
25
00:00:58,440 --> 00:01:01,680
വിശ്വാസവഞ്ചന ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല.
26
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
27
00:02:40,720 --> 00:02:41,920
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
28
00:02:49,040 --> 00:02:51,920
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലേക്ക്, ക്ഷമിക്കണം.
29
00:02:53,560 --> 00:02:54,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
30
00:02:56,240 --> 00:02:58,000
നമുക്ക് ഈ സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കണം.
31
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
32
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
നന്ദി.
33
00:03:07,880 --> 00:03:08,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
34
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
ശ്രദ്ധ!
35
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
പോകൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി.
36
00:03:26,160 --> 00:03:29,456
Ypj മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു. ഭൂമി
ആകാശം കുലുങ്ങുന്നു.
37
00:03:29,480 --> 00:03:32,880
Ypj മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു. ഭൂമി
ആകാശം കുലുങ്ങുന്നു.
38
00:03:40,120 --> 00:03:43,320
Ypj മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു. ഭൂമി
ആകാശം കുലുങ്ങുന്നു.
39
00:03:44,600 --> 00:03:47,240
റെവിനുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.
40
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
കരം.
41
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്.
42
00:04:01,840 --> 00:04:03,440
നിജ്മെഹിലെ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്.
43
00:04:04,120 --> 00:04:05,376
ഗോർക്കെം? അവൻ്റെ കാര്യമോ?
44
00:04:05,400 --> 00:04:07,960
സ്ത്രീകളുടെ ക്യാമ്പ് നിജ്മെഹിനടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
45
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
46
00:04:10,880 --> 00:04:13,440
എനിക്ക് അദ്ദേഹം ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അവനു കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും.
47
00:04:13,760 --> 00:04:16,616
ഞങ്ങൾ വിശദമായി അർജിൻ അവതരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പ്ലാൻ, അവൾ ചുറ്റും വരും.
48
00:04:16,640 --> 00:04:19,376
- എന്നാൽ ഇതിനായി, എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെടും.
49
00:04:19,400 --> 00:04:20,840
ശരി? നന്ദി.
50
00:04:27,160 --> 00:04:30,976
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീ
കണ്ടുമുട്ടുക, അവൾ കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
51
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
കുടിയേറ്റക്കാരനും.
52
00:04:33,080 --> 00:04:36,480
അവൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്...
53
00:04:37,320 --> 00:04:39,280
അക്ലിമൈസേഷൻ പ്രക്രിയ.
54
00:04:42,400 --> 00:04:44,160
ഇവിടെ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
55
00:04:45,200 --> 00:04:48,200
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറന്ന സ്കൂൾ.
56
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ
പോയിൻ്റ്, അവർ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.
57
00:04:53,240 --> 00:04:56,880
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലിരിക്കാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇവിടെയുള്ള മിക്ക സ്ത്രീകളും അത് ചെയ്യുന്നു.
58
00:05:01,000 --> 00:05:02,560
പിന്നെ സ്ത്രീകൾ വഴക്കിടുമോ?
59
00:05:03,120 --> 00:05:06,496
ഞങ്ങൾ ചിലത് സജ്ജമാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീ യൂണിറ്റുകൾ, അതെ.
60
00:05:06,520 --> 00:05:09,040
പക്ഷേ അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
61
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
എന്റെ ദൈവമേ!
62
00:05:14,520 --> 00:05:16,536
എൻ്റെ ദൈവമേ, ജേക്ക്, അവർ വെറുതെ
ആ മനുഷ്യനെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു!
63
00:05:16,560 --> 00:05:18,296
- അവർ അവനെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു!
- എല്ലി!
64
00:05:18,320 --> 00:05:19,936
- ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
65
00:05:19,960 --> 00:05:23,696
എല്ലി! അവർ ബലാത്സംഗികളായിരുന്നു
ഒപ്പം പീഡോഫിലുകളും, ശരിയാണോ?
66
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
സമൂഹത്തിന് ഒരു ഭാരം.
67
00:05:25,720 --> 00:05:28,136
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിയുക
ഇവരുടെയെല്ലാം മുന്നിൽ മേൽക്കൂരയോ?
68
00:05:28,160 --> 00:05:31,696
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും അച്ഛനും, അവർ
അവർ ഒരു വധശിക്ഷ കണ്ടു, അല്ലേ?
69
00:05:31,720 --> 00:05:34,280
- ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല!
- തീർച്ചയായും അത്.
70
00:05:34,720 --> 00:05:36,616
ലാറെഡോയിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
71
00:05:36,640 --> 00:05:39,176
അയാൾ ഒരു കാഷ്യറെ കൊലപ്പെടുത്തി
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ.
72
00:05:39,200 --> 00:05:42,496
അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവർ അവനെ ജയിലിലടച്ചു
19, 40 വയസ്സ് വരെ അവനെ വധിച്ചില്ല.
73
00:05:42,520 --> 00:05:44,920
20 വർഷം അദ്ദേഹം മരണശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു.
74
00:05:45,280 --> 00:05:47,040
ഇതാണോ നല്ലത് എന്ന് പറയൂ.
75
00:05:56,680 --> 00:05:57,960
നമുക്ക് പോകാം.
76
00:06:11,920 --> 00:06:15,480
- ഹലോ.
- ഹലോ, സഹോദരൻ.
77
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
78
00:06:34,560 --> 00:06:38,360
ഇയാദ്, ഇത് ഷെയ്ഖിൻ്റെതാണ്
ഭാര്യ. അവൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.
79
00:06:39,640 --> 00:06:40,920
അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം,
80
00:06:41,320 --> 00:06:43,640
അവളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും,
അവളോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
81
00:06:44,360 --> 00:06:47,120
അവളെ ആരു കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഒരു ഷെയ്ഖിൻ്റെ ഭാര്യ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം.
82
00:06:58,920 --> 00:07:02,176
ജെയ്ക്, ദയവായി എന്നെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വിടരുത്.
83
00:07:02,200 --> 00:07:03,640
ഏൽ,
84
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
85
00:07:07,840 --> 00:07:10,320
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ഡ്രൈവറെ അയയ്ക്കും
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
86
00:07:20,880 --> 00:07:22,720
നന്ദി, സഹോദരൻ അബു ഇയാദ്.
87
00:07:23,240 --> 00:07:25,200
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...
88
00:07:26,440 --> 00:07:27,520
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
89
00:07:28,360 --> 00:07:30,400
അവൻ അവിടെ ഇല്ല, അവൻ വയലിലേക്ക് പോയി.
90
00:07:31,680 --> 00:07:33,856
- ഇതിനകം?
- അതെ, അവൻ നേരത്തെ പോയി.
91
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
സമയം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ജോലി പഠിക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്.
92
00:07:38,280 --> 00:07:40,760
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
93
00:07:41,200 --> 00:07:44,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
94
00:08:06,400 --> 00:08:08,976
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഷെയ്ഖിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യം,
95
00:08:09,000 --> 00:08:11,480
അത് അസംബന്ധമാണ്, അല്ലേ?
96
00:08:12,600 --> 00:08:14,536
നിങ്ങൾക്ക് നിഖാബ് അഴിക്കാം.
97
00:08:14,560 --> 00:08:16,800
അതോണ്ട് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
98
00:08:17,480 --> 00:08:20,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
99
00:08:43,840 --> 00:08:47,240
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
sarya ൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഇൻ്റൽ.
100
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
നമുക്ക് സ്ത്രീകളുടെ ക്യാമ്പ് ആക്രമിക്കാം
ഒരേ സമയം രണ്ട് ശക്തികളുമായി.
101
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സമരം നയിക്കും
ക്യാമ്പിനെതിരെ തന്നെ ബലപ്രയോഗം നടത്തുക
102
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
റെവിൻ രണ്ടാം ആക്രമണ സേനയെ നയിക്കും.
103
00:09:03,760 --> 00:09:05,960
അവർ നമ്മളെ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
അവരുടെ പ്രദേശത്ത് അവരെ ആക്രമിക്കുക.
104
00:09:06,520 --> 00:09:09,000
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
105
00:09:09,920 --> 00:09:13,200
സഖാക്കളെ, സബായയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
ക്യാമ്പാണ് നമുക്ക് വേണ്ട ചിഹ്നം.
106
00:09:14,160 --> 00:09:15,720
ഇതൊരു സുപ്രധാന വിജയമായിരിക്കും.
107
00:09:19,360 --> 00:09:21,256
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല
ആക്രമണം നടത്താൻ.
108
00:09:21,280 --> 00:09:26,040
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ മറ്റ് മേഖലകളിലാണ്.
ക്ഷമിക്കണം സാരിയ, ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
109
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ?
110
00:09:39,920 --> 00:09:41,576
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
111
00:09:41,600 --> 00:09:43,040
നമ്മൾ ഇനിയും തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
112
00:09:43,520 --> 00:09:44,880
- കമാൻഡർ.
- നന്ദി.
113
00:09:45,840 --> 00:09:48,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
114
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ?
115
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
അത് സ്വയം നേടുക.
116
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
117
00:12:19,840 --> 00:12:22,640
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
118
00:12:36,120 --> 00:12:39,280
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു
വിയന്നയിൽ നിന്ന് എർബിലിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ,
119
00:12:39,840 --> 00:12:43,440
പോൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
എന്നെ വിൽക്കൂ, ഞാൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടു.
120
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
അവളെ എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് വന്നത്
80 വയസ്സുള്ള മുത്തശ്ശി പുറത്ത്.
121
00:12:50,160 --> 00:12:51,696
അവർ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?
122
00:12:51,720 --> 00:12:55,520
അവളെപ്പോലുള്ള തടവുകാരെ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരുടെ രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുക.
123
00:12:56,800 --> 00:13:01,320
നൂറുകണക്കിനാളുകളെ കൊന്നൊടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
ഇവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർ.
124
00:13:02,640 --> 00:13:06,440
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
- അവർ പണം നൽകുമ്പോൾ, അവൾ പുറത്തിറങ്ങും.
125
00:13:07,920 --> 00:13:09,856
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
ഇവിടെ വിശക്കുന്ന ആളുകൾ, ശരി,
126
00:13:09,880 --> 00:13:12,536
കണ്ടെത്തലാണ് എൻ്റെ ജോലി
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാനുള്ള പണം,
127
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
അവർക്ക് മാന്യമായ ജീവിതം നൽകാൻ.
128
00:13:17,040 --> 00:13:19,776
ഇല്ല, പക്ഷേ ജെയ്ക്ക്, ഞാൻ സ്ത്രീകളെ കണ്ടു
അവയിൽ വില ടാഗുകൾ സഹിതം.
129
00:13:19,800 --> 00:13:21,480
50 ഡോളർ, 20 ഡോളർ.
130
00:13:22,840 --> 00:13:25,776
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്
ഈ സ്ത്രീകൾ, അല്ലേ?
131
00:13:25,800 --> 00:13:30,056
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗോലിയാത്തിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ദാവീദാണ്,
ശത്രുവിന് നമ്മളെ പേടിക്കണം.
132
00:13:30,080 --> 00:13:31,616
ഞങ്ങൾ ചെറുതാണെങ്കിലും.
133
00:13:31,640 --> 00:13:34,480
അവർക്കുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
134
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ എത്തി, എൽ.
135
00:13:49,560 --> 00:13:52,136
എല്ലാ അധ്യാപകരും
സ്കൂൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
136
00:13:52,160 --> 00:13:55,000
നിങ്ങൾ വളരെ വിശകലനാത്മകനായിരുന്നു എന്ന്
137
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
യുക്തിസഹവും,
138
00:13:58,240 --> 00:13:59,640
ഒരുതരം തണുപ്പും.
139
00:14:04,240 --> 00:14:08,160
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നീ വികാരം നിറഞ്ഞവനായി.
140
00:14:29,320 --> 00:14:32,920
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- എങ്ങനെയുണ്ട് മിസ്റ്റർ നാസർ?
141
00:14:34,080 --> 00:14:35,360
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.
142
00:14:35,880 --> 00:14:38,176
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകണോ?
143
00:14:38,200 --> 00:14:39,800
രണ്ട് മണിക്കൂർ, കുറച്ച് കൂടി.
144
00:14:40,120 --> 00:14:42,896
ചെക്ക്പോസ്റ്റിലെ എൻ്റെ ആളുകളും,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?
145
00:14:42,920 --> 00:14:45,616
ഒരിക്കലും. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
പെർമിറ്റുകൾ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
146
00:14:45,640 --> 00:14:47,456
കേൾക്കാൻ സുഖം, കേൾക്കാൻ സുഖം.
147
00:14:47,480 --> 00:14:49,336
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു അതിർത്തി കടന്നു,
148
00:14:49,360 --> 00:14:52,536
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളോട് പാസ്പോർട്ടുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വിസ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും, ശരി.
149
00:14:52,560 --> 00:14:54,856
അവർ പെർമിറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു. പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.
150
00:14:54,880 --> 00:14:57,816
ശരി. കേൾക്കാൻ സുഖം. പിന്നെ എന്ത്
നിങ്ങളുടെ അതിർത്തിയുടെ ഭാഗത്താണോ?
151
00:14:57,840 --> 00:14:59,776
അവിടെയുള്ള പട്ടാളക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സങ്കടം തരുന്നുണ്ടോ?
152
00:14:59,800 --> 00:15:03,176
ബോസ് ക്യാപ്റ്റന് പണം നൽകുന്നു, ഒപ്പം
അവർ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
153
00:15:03,200 --> 00:15:06,536
- ഇത് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- ശരി, അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
154
00:15:06,560 --> 00:15:09,480
ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
പ്രശ്നങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അതെ?
155
00:15:10,000 --> 00:15:12,376
- അതെ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ല. ഒരിക്കലും.
156
00:15:12,400 --> 00:15:13,640
ശരി, മനുഷ്യാ.
157
00:15:19,560 --> 00:15:21,040
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
158
00:15:47,680 --> 00:15:49,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
159
00:15:49,920 --> 00:15:51,656
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ തോക്കുകൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
160
00:15:51,680 --> 00:15:54,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട് എടുക്കണോ?
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.
161
00:15:54,960 --> 00:15:57,040
- ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
162
00:15:58,440 --> 00:15:59,976
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
163
00:16:00,000 --> 00:16:03,200
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ? ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നു.
164
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
നീ മറന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, മനുഷ്യാ.
165
00:16:06,640 --> 00:16:08,240
എന്തോ ശരിയല്ല. ഹേയ്.
166
00:16:10,360 --> 00:16:12,616
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എണ്ണയുടെ കാര്യം പറയരുത്.
167
00:16:12,640 --> 00:16:14,680
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
168
00:16:15,120 --> 00:16:18,840
ഞാൻ എണ്ണയെ കുറിച്ച് ഒരു തമാശ പറയുകയാണ്, അതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ മൊസൂളിലേക്ക് പോകുന്നത്.
169
00:16:19,200 --> 00:16:22,680
ഞാൻ കുറച്ച് ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോകും
എഞ്ചിനീയർമാർ റിഫൈനറികളെക്കുറിച്ച് കാണാൻ. ശരിയാണോ?
170
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
ശരി.
171
00:16:27,800 --> 00:16:31,840
- പറയൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
- എപ്പോൾ?
172
00:16:40,440 --> 00:16:42,120
നമുക്ക് ഒരു റോഡ് യാത്ര പോകാം.
173
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
അതെ, തീർച്ച. അതെ.
174
00:16:44,920 --> 00:16:46,280
ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം.
175
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
എന്ത്?
176
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
വരൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക?
177
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
178
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
179
00:18:34,600 --> 00:18:36,360
എൻ്റെ ദിവസം മികച്ചതായിരുന്നു.
180
00:18:36,840 --> 00:18:41,360
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ഇയാദിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.
181
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യേശു ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?
182
00:18:47,680 --> 00:18:52,080
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ
പകരം അവൻ്റെ രൂപം ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു.
183
00:18:53,240 --> 00:18:56,416
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രവാചകനായിരുന്നു,
ദൈവപുത്രനല്ല.
184
00:18:56,440 --> 00:18:59,080
ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ,
അതാണ് തൗഹീദിൻ്റെ ആശയം.
185
00:18:59,600 --> 00:19:01,080
ത്രിത്വം മതവിരുദ്ധമാണ്.
186
00:19:02,480 --> 00:19:04,136
ന്യായവിധി ദിനത്തിലും,
187
00:19:04,160 --> 00:19:08,616
യേശു തന്നെ സ്മാഷിലേക്ക് മടങ്ങും
പള്ളികളിലെ എല്ലാ കുരിശുകളും,
188
00:19:08,640 --> 00:19:11,600
അവൻ അല്ലാഹുവിനും ഇസ്ലാമിനും വേണ്ടി പോരാടും.
189
00:19:17,120 --> 00:19:19,400
ഇത് ദഹിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം, എനിക്കറിയാം.
190
00:19:20,120 --> 00:19:23,760
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ഇന്നത്തെ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ, ജേക്ക്.
191
00:19:24,080 --> 00:19:26,640
സമർപ്പണം എന്നാണ് ഇസ്ലാമിൻ്റെ അർത്ഥം.
192
00:19:27,440 --> 00:19:29,160
അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പണം.
193
00:19:29,840 --> 00:19:31,856
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
194
00:19:31,880 --> 00:19:33,176
- വിധേയനാണോ?
- നിർത്തൂ, എല്ലി!
195
00:19:33,200 --> 00:19:37,136
എനിക്കറിയാം വധശിക്ഷകൾ, അവർ
ബലാത്സംഗം ചെയ്തവരല്ല, സ്വവർഗാനുരാഗികളായിരുന്നു.
196
00:19:37,160 --> 00:19:38,496
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒന്നുതന്നെയാണ്.
- ബുൾഷിറ്റ്.
197
00:19:38,520 --> 00:19:41,936
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം
നിങ്ങൾ ഉടനെ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
198
00:19:41,960 --> 00:19:45,296
- നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
199
00:19:45,320 --> 00:19:47,400
ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.
200
00:19:47,800 --> 00:19:49,296
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
201
00:19:49,320 --> 00:19:51,536
നിങ്ങൾ എറിയുന്ന സത്യത്തോടൊപ്പം
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
202
00:19:51,560 --> 00:19:54,920
വരൂ, എല്ലി, നിനക്ക് വേണോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?
203
00:19:56,400 --> 00:19:58,816
അതിനാൽ ദയവായി ഉപരിപ്ലവമാകരുത്,
204
00:19:58,840 --> 00:20:01,696
കാരണം ഇത് സ്വവർഗരതിയെ കുറിച്ചല്ല.
205
00:20:01,720 --> 00:20:04,760
നീ കണ്ടത്...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നതെല്ലാം,
206
00:20:05,840 --> 00:20:10,576
ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ രോഗത്തിനുള്ള പ്രതിവിധിയാണ്,
"പുരോഗതി" എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്ന ഒരു മറുമരുന്ന്.
207
00:20:10,600 --> 00:20:11,960
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
208
00:20:12,440 --> 00:20:15,216
ഞങ്ങൾ പുതിയത് നിർമ്മിക്കുകയാണ്
ഇവിടെയുള്ള സമൂഹം, ലളിതമാണ്.
209
00:20:15,240 --> 00:20:16,976
പഴയ കാലത്തെ പോലെ.
210
00:20:17,000 --> 00:20:19,056
അത് ആവശ്യമാണ്
വ്യക്തമായ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു:
211
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
നമ്മൾ അമേരിക്കയല്ല
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുകയും വേണം.
212
00:20:23,680 --> 00:20:25,760
- ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ!
213
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണോ?
214
00:20:40,720 --> 00:20:41,776
അതെ.
215
00:20:41,800 --> 00:20:43,600
നീ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ നോക്കുന്നു.
216
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം നീ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
217
00:20:47,160 --> 00:20:48,936
നിനക്ക് വരണമെന്നുണ്ടോ?
218
00:20:48,960 --> 00:20:51,936
അതോ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
എഫ്ബിഐ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ലേ?
219
00:20:51,960 --> 00:20:55,480
എൻ്റെ ദൈവമേ, ജേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ എഫ്ബിഐയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
220
00:20:56,560 --> 00:21:00,560
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ കുടുംബം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വന്നു!
221
00:21:06,800 --> 00:21:08,040
എനിക്ക് പോകണം.
222
00:21:09,640 --> 00:21:12,576
- നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്!
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജേക്ക്, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
223
00:21:12,600 --> 00:21:15,960
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? എ
അവധിക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാമോ?!
224
00:21:19,560 --> 00:21:21,176
നീ എന്ത് ചെയ്യും, ജേക്ക്?
225
00:21:21,200 --> 00:21:23,040
നീ സൂക്ഷിക്കുമോ
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമാണോ?
226
00:21:24,600 --> 00:21:25,680
എന്നെ കല്ലെറിയണോ?
227
00:21:26,240 --> 00:21:27,880
എന്നെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിയണോ?
228
00:21:29,960 --> 00:21:32,296
അതോ ഞാൻ വളരെ ധിക്കാരിയായതിനാൽ എന്നെ വിൽക്കണോ?
229
00:21:32,320 --> 00:21:34,416
നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ
മറ്റൊരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?
230
00:21:34,440 --> 00:21:36,696
ഏൽ, നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം?
231
00:21:36,720 --> 00:21:40,600
ഈ എക്സിക്യൂഷൻ സ്റ്റഫ് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
232
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാ സമയത്തും അത് പോലെ.
233
00:21:44,320 --> 00:21:46,720
അതിനൊരു അവസരം കൂടി കൊടുക്കണം.
234
00:21:53,160 --> 00:21:56,560
അത്തരമൊരു ശോഭയുള്ള മനുഷ്യന്,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മണ്ടനാകാൻ കഴിയും.
235
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
ഇത് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
236
00:22:00,840 --> 00:22:02,800
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
237
00:22:03,320 --> 00:22:06,360
നിനക്കും ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
238
00:22:08,120 --> 00:22:10,496
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യസന്ധരായിരുന്നു
പരസ്പരം, എന്തുതന്നെയായാലും,
239
00:22:10,520 --> 00:22:12,096
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, എന്നെ തെറിപ്പിക്കുകയാണ്.
240
00:22:12,120 --> 00:22:13,720
- ഞാനല്ല.
- നീയാണ്, ജേക്ക്!
241
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
നിങ്ങളാണ്.
242
00:22:19,520 --> 00:22:21,320
ജേക്ക്, ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
243
00:22:21,640 --> 00:22:25,256
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഫാൻ്റസിക്കായി കൊതിച്ചു
244
00:22:25,280 --> 00:22:26,680
ഇനി ഇല്ലാത്തവൻ.
245
00:22:33,000 --> 00:22:34,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
246
00:22:36,920 --> 00:22:39,760
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
247
00:22:40,440 --> 00:22:41,760
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
248
00:22:42,280 --> 00:22:45,016
- എന്നോട് വഴങ്ങരുത്.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
249
00:22:45,040 --> 00:22:47,400
പിന്നെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്
മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളും.
250
00:22:49,680 --> 00:22:50,856
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ,
251
00:22:50,880 --> 00:22:54,640
അത് കൂടി ആണോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
എനിക്കായി, നിനക്കല്ല. ശരി?
252
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
ശരി?
253
00:22:59,320 --> 00:23:02,240
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
254
00:23:20,160 --> 00:23:22,576
പച്ച കുത്തുകൾ
സജീവ സൈറ്റുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
255
00:23:22,600 --> 00:23:25,496
ചുവന്ന കുത്തുകൾ എണ്ണപ്പാടങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
256
00:23:25,520 --> 00:23:28,120
ആരുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ ആയിരുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
257
00:23:28,840 --> 00:23:31,136
മഞ്ഞ ഡോട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ
258
00:23:31,160 --> 00:23:34,760
അവിടെ നമുക്ക് എണ്ണ നിർമ്മിക്കാം
റിഫൈനറികൾ. അവർ ആ സ്ഥലത്തിനടുത്താണ്.
259
00:23:35,320 --> 00:23:37,656
- ഇവിടെ നല്ലത്.
- ഇല്ല സർ.
260
00:23:37,680 --> 00:23:42,776
എണ്ണയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ആ സ്ഥലത്തെത്താൻ ട്രക്കുകൾ.
261
00:23:42,800 --> 00:23:45,240
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല സർ.
262
00:23:49,080 --> 00:23:53,456
ഈ സൈറ്റ് ഒന്ന് നോക്കൂ. അത്
സംസ്ഥാന സേനയുടെ അതിർത്തിയോട് അടുത്ത്.
263
00:23:53,480 --> 00:23:57,200
ട്രക്കുകൾ എളുപ്പത്തിൽ അവിടെയെത്താം.
264
00:24:20,400 --> 00:24:22,336
- കമാൻഡർ നിസ്രിൻ.
- സുപ്രഭാതം.
265
00:24:22,360 --> 00:24:26,440
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- കമാൻഡർ സാരിയ എനിക്ക് അവധി നൽകി.
266
00:24:27,440 --> 00:24:29,600
ഞാൻ ഖമിഷ്ലിയിലേക്ക് പോകും,
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
267
00:24:39,920 --> 00:24:43,696
എനിക്ക് 20 സെൻ്റീമീറ്റർ വ്യാസം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
പൈപ്പ് റോഡിലേക്ക്.
268
00:24:43,720 --> 00:24:46,800
ഭൂനിരപ്പ് അല്പം താഴ്ന്നതാണ്,
269
00:24:47,920 --> 00:24:53,320
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
റോഡിൻ്റെ വശങ്ങളുടെ ഉയരം.
270
00:24:53,960 --> 00:24:55,800
അബു ഇയാദ്, ദയവായി.
271
00:25:03,200 --> 00:25:07,240
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
റോഡിൻ്റെ വശങ്ങളുടെ ഉയരം.
272
00:25:07,560 --> 00:25:11,120
എന്നാൽ അതും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗുണനിലവാരത്തിൽ...
273
00:25:11,600 --> 00:25:15,336
- ഞാൻ ചോദിച്ചത് കൊണ്ടുവന്നോ?
- അതെ. പക്ഷേ...
274
00:25:15,360 --> 00:25:17,680
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
275
00:25:31,640 --> 00:25:35,376
വ്യാജ സീൽ പ്ലാസ്റ്റിക്കിലാണ്.
276
00:25:35,400 --> 00:25:38,320
ഒരെണ്ണം സ്ഥാപിക്കാൻ സാധിക്കും
മറ്റൊരു ഫോട്ടോയുടെ മുകളിൽ ഫോട്ടോ.
277
00:25:45,720 --> 00:25:49,416
- എന്താ, അത്?
- അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സമയം പാഴാക്കി.
278
00:25:49,440 --> 00:25:51,296
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം
എഞ്ചിനീയർ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
279
00:25:51,320 --> 00:25:53,696
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ആദ്യം ജേക്കിന് എന്തെങ്കിലും.
280
00:25:53,720 --> 00:25:55,280
എന്ത്? അതെ?
281
00:26:35,000 --> 00:26:36,240
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണോ?
282
00:26:41,160 --> 00:26:42,840
നിങ്ങൾക്ക് ഷാമരനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
283
00:26:46,720 --> 00:26:48,360
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
284
00:26:53,120 --> 00:26:54,640
അത്രക്ക് പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
285
00:26:59,120 --> 00:27:01,080
അവൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
286
00:27:04,000 --> 00:27:06,376
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
287
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
അവളും സുന്ദരിയായിരുന്നു. ഒപ്പം തമാശയും.
288
00:27:10,520 --> 00:27:12,160
അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാമോ?
289
00:27:13,440 --> 00:27:15,000
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ല.
290
00:27:18,840 --> 00:27:20,520
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയാമോ?
291
00:27:21,240 --> 00:27:22,280
അന്ന.
292
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
293
00:27:27,000 --> 00:27:30,480
അവൾ എഴുതിയ കത്തിൽ ഇതായിരുന്നു.
294
00:27:32,640 --> 00:27:33,800
ഏത് കത്ത്?
295
00:27:35,200 --> 00:27:38,880
അവൾ അവൾക്ക് ഒരു കത്തെഴുതി
പാരീസിലെ കുടുംബം. അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
296
00:27:40,000 --> 00:27:44,720
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആ കത്ത് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല. കമാൻഡർ സാരയുടെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
297
00:27:50,400 --> 00:27:51,520
ഒപ്പം...
298
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
അവളുടെ അവസാന പേര് എന്താണ്?
299
00:27:56,320 --> 00:27:58,800
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വാർത്തയിൽ ഇടുന്നുണ്ടോ?
300
00:28:00,280 --> 00:28:02,720
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
301
00:28:03,600 --> 00:28:05,840
ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെ വിവരിക്കാം.
302
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
യൂണിഫോമിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉൾപ്പെടെ.
303
00:28:09,080 --> 00:28:12,080
- ഞാനോ? ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.
304
00:28:13,080 --> 00:28:14,200
ഒപ്പം...
305
00:28:14,840 --> 00:28:17,280
ആളുകൾ കഥ വായിക്കുമ്പോൾ,
306
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
307
00:28:21,080 --> 00:28:23,656
എനിക്കറിയില്ല നിശ്രിൻ. എൻ്റെ വായനക്കാർ
സ്വയം തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
308
00:28:23,680 --> 00:28:27,920
- ഞാൻ വസ്തുതകൾ നൽകുന്നു.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാനാകും.
309
00:28:29,800 --> 00:28:31,920
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
310
00:28:32,400 --> 00:28:33,480
എന്തുകൊണ്ട്?
311
00:28:34,880 --> 00:28:37,280
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ...
312
00:28:37,920 --> 00:28:42,720
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു
ശരിയാണ്, അത് വിശദീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
313
00:28:44,360 --> 00:28:46,920
അവൻ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
314
00:28:49,800 --> 00:28:51,016
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
315
00:28:51,040 --> 00:28:53,360
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- ആ വളകൾ.
316
00:28:53,920 --> 00:28:55,160
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
317
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
318
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
നിർത്തുക!
319
00:29:20,840 --> 00:29:22,440
നിർത്തുക!
320
00:30:17,720 --> 00:30:18,840
നിസ്രിനെ!
321
00:30:21,400 --> 00:30:22,840
നിസ്രിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
322
00:30:51,000 --> 00:30:52,080
നിസ്രിനെ?
323
00:31:11,000 --> 00:31:12,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
324
00:31:12,960 --> 00:31:14,160
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:31:15,240 --> 00:31:17,560
ഒരു പോറൽ മാത്രം.
326
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
പുറത്ത് പോകൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
327
00:31:52,360 --> 00:31:54,360
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു വിവരവുമില്ല.
328
00:31:56,320 --> 00:31:57,520
എന്താണ് ഫലം?
329
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
330
00:32:11,320 --> 00:32:14,400
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
331
00:32:15,280 --> 00:32:17,216
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
332
00:32:17,240 --> 00:32:19,136
- നമുക്ക് അവരെ സുരക്ഷിതമായി പിടിക്കാം.
- സാര്യ.
333
00:32:19,160 --> 00:32:22,720
- നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.
- ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കത് ചെയ്യണം.
334
00:32:23,680 --> 00:32:26,120
- ദയവായി.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
335
00:32:32,840 --> 00:32:35,880
കമാൻഡർ അർജിൻ വരെ
മടങ്ങുന്നു, ഇത് എൻ്റെ കോളാണ്.
336
00:32:36,920 --> 00:32:38,440
We are attacking tonight.
337
00:32:58,760 --> 00:33:02,000
ശരി, ദയവായി അതും എടുക്കരുത്
വളരെക്കാലം, എനിക്ക് ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
338
00:34:17,400 --> 00:34:18,480
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
339
00:34:23,960 --> 00:34:25,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
340
00:34:26,760 --> 00:34:29,320
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അടിത്തറയ്ക്ക് പുറത്ത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.
341
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
ഇവിടെയും അപകടമാണ്.
342
00:34:35,000 --> 00:34:37,080
ഒരു റോക്കറ്റ് അടിത്തറയ്ക്കുള്ളിൽ വീഴാം.
343
00:34:38,760 --> 00:34:39,840
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
344
00:34:43,440 --> 00:34:47,040
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
345
00:34:50,120 --> 00:34:52,320
മൂങ്ങ, നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
346
00:34:56,240 --> 00:35:01,360
ഇത് മൂങ്ങയാണ്. ഇന്ന് രാത്രിയോ? ഐ
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് സർ. ക്ഷമിക്കണം.
347
00:35:03,160 --> 00:35:06,816
- മൂങ്ങ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരും.
- അവർക്ക് പട്രോളിംഗും ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളും ഉണ്ട്.
348
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
അത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്.
349
00:35:09,080 --> 00:35:11,840
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.
350
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്
അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
351
00:35:17,200 --> 00:35:21,000
മൂങ്ങ, എനിക്ക് നീ സഹായിക്കണം
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കൂ.
352
00:35:23,320 --> 00:35:25,480
- ശരി.
- ശരി.
353
00:35:25,880 --> 00:35:28,600
മൂങ്ങ, കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
354
00:35:39,280 --> 00:35:40,520
ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ പോകുന്നു.
355
00:35:53,600 --> 00:35:55,720
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക,
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആക്രമിക്കുകയാണ്.
356
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
- ഹലോ.
- ഹലോ, ഷെയ്ഖ്.
357
00:36:09,280 --> 00:36:10,440
സുഖമാണോ?
358
00:36:17,040 --> 00:36:18,920
- നന്ദി, ഷെയ്ഖ്.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
359
00:36:48,280 --> 00:36:49,576
ഹുസാം.
360
00:36:49,600 --> 00:36:52,360
- ഹലോ, ഷെയ്ഖ്.
- ഹലോ.
361
00:36:52,720 --> 00:36:55,200
- സുഖമാണോ?
- ദൈവമേ നന്ദി.
362
00:36:56,360 --> 00:36:58,616
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ?
363
00:36:58,640 --> 00:36:59,880
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ.
364
00:37:00,800 --> 00:37:02,616
മുൻനിരയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
365
00:37:02,640 --> 00:37:05,616
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല നന്ദി, ഷെയ്ഖ്.
366
00:37:05,640 --> 00:37:07,640
എനിക്കിവിടെ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.
367
00:37:32,720 --> 00:37:35,400
- വിട, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- വിട, ഷെയ്ഖ്.
368
00:38:05,400 --> 00:38:08,680
സുരക്ഷ, സുരക്ഷ, സഹോദരൻ. ദി
കോൺവോയ് ബാങ്കിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും.
369
00:38:09,520 --> 00:38:12,360
വിജയകരമായ ഒരു ട്രാൻസിറ്റ് നേടുക.
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
370
00:38:37,720 --> 00:38:40,096
100 ഭീകരരുണ്ട്
ക്യാമ്പിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
371
00:38:40,120 --> 00:38:42,776
- എന്നാൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാം.
- ശരി.
372
00:38:42,800 --> 00:38:45,176
തയ്യാറാകൂ. രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
373
00:38:45,200 --> 00:38:46,440
- പോകൂ!
- ശരി.
374
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
375
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
തയ്യാറാകൂ.
376
00:39:04,320 --> 00:39:05,696
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു!
377
00:39:05,720 --> 00:39:07,336
- കമാൻഡർ.
- അതെ.
378
00:39:07,360 --> 00:39:08,936
നല്ലതുവരട്ടെ.
379
00:39:08,960 --> 00:39:11,176
ഭാഗ്യമോ? നീയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ട.
380
00:39:11,200 --> 00:39:13,360
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന്, ശരി?
381
00:39:16,000 --> 00:39:18,320
എന്താണ് പ്രശ്നം?
382
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
നിസ്രീൻ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
383
00:39:23,200 --> 00:39:25,160
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
384
00:39:27,080 --> 00:39:28,360
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
385
00:39:30,800 --> 00:39:31,960
മരിച്ചാൽ...?
386
00:39:33,240 --> 00:39:34,720
ഞാൻ മരിക്കില്ല.
387
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
അമ്മ വന്നില്ല
തിരികെ. ഷാമരനും ചെയ്തില്ല.
388
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
389
00:39:44,040 --> 00:39:46,000
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
390
00:39:46,440 --> 00:39:48,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ
അവിടെ ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
391
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
392
00:40:02,200 --> 00:40:03,600
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
393
00:40:06,840 --> 00:40:08,080
നമുക്ക് പോകാം!
394
00:40:16,840 --> 00:40:18,320
രക്തസാക്ഷികൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല...
395
00:40:19,320 --> 00:40:20,680
രക്തസാക്ഷികൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല...
396
00:41:00,560 --> 00:41:01,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
397
00:41:02,560 --> 00:41:05,800
നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
398
00:41:08,480 --> 00:41:09,520
ജെയ്ക്ക്.
399
00:41:12,280 --> 00:41:13,520
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
400
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
401
00:41:20,720 --> 00:41:22,320
അവശിഷ്ടങ്ങൾ മറക്കുക.
402
00:41:24,840 --> 00:41:29,856
അത് എത്രമാത്രം സ്വാധീനം ചെലുത്തും
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എടുത്താലോ?
403
00:41:29,880 --> 00:41:31,720
ശൈഖുമാരിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം ബഹുമാനം?
404
00:41:33,320 --> 00:41:34,920
വളരെ നല്ലത്, സഹോദരാ.
405
00:41:37,640 --> 00:41:38,880
വളരെ മനോഹരം.
406
00:41:42,160 --> 00:41:43,480
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.
407
00:42:05,520 --> 00:42:06,680
ഇതാരാണ്?
408
00:42:09,080 --> 00:42:10,240
ഒരു അത്ഭുതം.
409
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
നന്ദി.
410
00:42:37,360 --> 00:42:40,800
ഞാൻ എല്ലി. ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി
വിമാനം, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
411
00:42:42,280 --> 00:42:43,560
നാമെവിടെയാണ്?
412
00:42:44,760 --> 00:42:47,360
അൽ റഖ, സിറിയ.
413
00:42:49,840 --> 00:42:52,880
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
414
00:42:54,600 --> 00:42:56,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയും ഇപ്പോൾ അഴിച്ചുമാറ്റാം.
415
00:42:58,440 --> 00:42:59,640
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.
416
00:43:00,640 --> 00:43:02,200
അവർ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
417
00:43:12,280 --> 00:43:14,520
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല, ശരിയാണോ?
418
00:43:15,400 --> 00:43:17,040
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
419
00:43:19,320 --> 00:43:20,520
വരൂ.
420
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
അൽ റഖ?
421
00:43:36,720 --> 00:43:40,440
പെൺകുട്ടികൾ തടങ്കലിൽ
ക്യാമ്പ് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് പാസാക്കി.
422
00:43:41,040 --> 00:43:43,400
എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ.
423
00:43:46,000 --> 00:43:47,360
അബു-ഷാമിൻ്റെ ഭക്ഷണശാല.
424
00:43:48,840 --> 00:43:50,200
അൽ-സകുറയിൽ.
425
00:43:51,120 --> 00:43:54,256
അവിടെ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
സിറിയയിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടികളെ കടത്തുന്നു.
426
00:43:54,280 --> 00:43:57,520
എല്ലീ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
427
00:44:58,840 --> 00:45:00,520
എല്ലാവരും ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
428
00:45:01,200 --> 00:45:02,240
തയ്യാറാകൂ.
429
00:45:38,040 --> 00:45:40,240
റെവിൻ, അഡ്വാൻസ്.
430
00:45:42,960 --> 00:45:44,040
പകർത്തുക.
431
00:46:05,200 --> 00:46:08,320
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്, സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
432
00:46:56,680 --> 00:46:59,560
മൂങ്ങ, ഇതാണ് കുറുക്കൻ, ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.
433
00:47:00,200 --> 00:47:02,376
എന്താണ് സ്ഥിതി?
434
00:47:02,400 --> 00:47:04,440
സർപ്പം, ഇതാണ് ഗോർക്കം.
435
00:47:04,720 --> 00:47:06,856
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ വ്യക്തമാണ്.
436
00:47:06,880 --> 00:47:09,440
മൂങ്ങ, ദയവായി കോഡ് പേരുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
437
00:47:10,880 --> 00:47:12,360
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
438
00:47:14,760 --> 00:47:16,840
മൂങ്ങ, ഇത് കുറുക്കനാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
439
00:47:17,520 --> 00:47:19,360
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
440
00:47:19,720 --> 00:47:23,416
ഇതാണ് ഗോർക്കം. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് ഗോർക്കം ആണ്.
441
00:47:23,440 --> 00:47:25,000
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
442
00:47:33,400 --> 00:47:36,920
വിഡ്ഢിത്തം. സർപ്പം, മൂങ്ങ ഉണ്ടായി
തുറന്നുകാട്ടി. സർപ്പ മൂങ്ങയെ തുറന്നുകാട്ടി.
443
00:47:39,000 --> 00:47:41,640
അതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്!
444
00:47:44,840 --> 00:47:47,000
ചുറ്റും പോകൂ! ചുറ്റും പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം!
445
00:47:55,520 --> 00:47:58,800
ജാക്കൽ, ഞങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തു
താഴേക്ക്, ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
446
00:47:59,120 --> 00:48:02,000
ഞങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
447
00:48:09,160 --> 00:48:10,280
പോകൂ, പോകൂ!
448
00:48:16,920 --> 00:48:17,920
അവിടെ മുകളിലേക്ക്!
449
00:48:21,960 --> 00:48:24,160
പിന്നോക്കം പോവുക! പിന്തിരിയുക!
450
00:48:31,760 --> 00:48:34,280
കവർ ചെയ്യുക!
451
00:48:39,200 --> 00:48:40,280
റെവിൻ!
452
00:48:43,120 --> 00:48:46,480
ഇപ്പോൾ പിന്തിരിയുക! വരിക! വരിക!
453
00:49:18,360 --> 00:49:22,000
ഫാസ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ മീഡിയ